Legal

Aquoric Terms of Use

Last updated: June 14, 2026

Please read these Terms before using Aquoric's web tools or downloading, installing or using GPXCompass. By using the website or app, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the tools or app.

1. About these Terms

These Terms govern your use of Aquoric's website tools and GPXCompass (the "App"), an Android navigation application presented by Aquoric ("we", "us", "our"), including updates or new versions made available for them.

For questions about Aquoric, GPXCompass or these Terms, contact contact@aquoric.com.

2. License grant

Subject to your compliance with these Terms, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable, limited license to:

  • Download and install the App on Android devices you own or control
  • Use the App for personal, non-commercial purposes
  • Use updates and improvements we make available for the App

This license does not include the right to sublicense, resell, distribute or otherwise transfer the App to any third party.

2.1 Web tools

Aquoric's web tools are provided for viewing, planning, converting and downloading route files in your browser. You may use them for personal, educational or ordinary non-commercial route-planning purposes. You are responsible for checking any converted, downloaded or generated GPX/KML file before relying on it outdoors or importing it into another device.

Camino de Santiago route data is provided under the attribution shown on the website and in the GPX metadata, including FEAACS CC-BY 4.0 where indicated. Third-party maps, images, fonts and libraries remain subject to their own licences and terms.

3. Intended use

GPXCompass and the Aquoric web tools are designed as aids for outdoor route planning and navigation-related preparation, especially for activities such as hiking, pilgrimage and cycling. Some features depend on online maps, browser capabilities, device permissions or mobile data coverage.

The website and App are supplementary information tools. You are solely responsible for:

  • Planning and evaluating your own routes, activities and decisions
  • Assessing whether conditions are safe for your chosen activity
  • Carrying appropriate safety, communication and navigation equipment
  • Complying with applicable local laws, weather warnings and access restrictions

Important: Aquoric tools and GPXCompass are not intended or certified for life-critical situations, emergency services, aviation, maritime navigation or rescue operations. They are not primary navigation tools for remote, off-grid or fully offline expeditions. They do not replace official maps, marked paths, local signage, professional guidance or appropriate safety preparation.

4. Accuracy and availability

While we aim to provide useful navigation assistance, the App depends on factors outside our control, including:

  • GPS reception and device sensor quality
  • Map and related services provided by Google Maps / Google Play services
  • GPX files created by you or third parties
  • Network connectivity for its online map and coverage-related functionality
  • Operating-system permission, notification and battery/background-execution settings

We do not guarantee that Aquoric or GPXCompass will be error-free, uninterrupted or always available, or that GPS positions, elevation data, maps, route conversions, downloaded GPX files, route recommendations, route deviation alerts or coverage alerts will be accurate, complete or triggered under every condition.

5. Prohibited uses

You agree not to, and not to permit others to:

  • Reverse engineer, decompile or disassemble the App, except where expressly permitted by applicable law
  • Modify, adapt, translate or create derivative works based on the App
  • Resell, sublicense, rent, lease or distribute the App without prior written consent
  • Use the App in any way that violates applicable laws or the rights of third parties

6. Intellectual property

All content, design, code, trademarks, logos and other materials included in or forming part of GPXCompass are the property of Aquoric or its licensors and are protected by applicable intellectual property laws. Nothing in these Terms grants you any right to use our trademarks, logos or brand elements without our prior written permission.

7. Third-party services

GPXCompass uses Google Maps Platform / Google Play services to provide live map and related functionality. The Aquoric website may use third-party services and resources such as OpenStreetMap/CARTO, OpenTopoMap, Esri imagery, Photon/Komoot geocoding, Google Forms, Google Fonts, Leaflet, JSZip and CDN-hosted libraries. These third-party services are governed by their own terms, licences and privacy policies. Your use of them through Aquoric or the App is subject to those applicable terms, including the Google Maps / Google Earth Additional Terms and Google Privacy Policy where relevant.

8. Disclaimer of warranties

To the maximum extent permitted by applicable law, Aquoric web tools and GPXCompass are provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, either express or implied, including but not limited to:

  • Warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
  • Warranties that the App will be uninterrupted, error-free or secure
  • Warranties regarding the accuracy, completeness or reliability of any data

9. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Aquoric shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, punitive or exemplary damages arising from or related to your use of, or inability to use, Aquoric web tools or GPXCompass, including but not limited to:

  • Personal injury or property damage
  • Loss of data, routes, files, downloads, converted files or settings
  • Navigation errors, missed turns or wrong paths
  • Failure or delay of deviation, notification or network coverage alerts
  • Any decision or action taken based on information provided by the App
  • Loss of profits or business opportunities

If you are dissatisfied with the website or App, your sole remedy is to stop using the relevant tool and, where applicable, uninstall the App from your device.

10. Updates and changes

We may update Aquoric or GPXCompass from time to time to add features, fix bugs or improve performance. Updates may modify or remove existing features. We may also update these Terms. Continued use of the website or App after updated Terms take effect constitutes your acceptance of the revised Terms.

We recommend reviewing these Terms periodically. Significant changes will be reflected with an updated "Last updated" date at the top of this page.

11. Termination

These Terms remain in effect until terminated. We may terminate your license to use GPXCompass if you violate these Terms. Upon termination, you must stop using and uninstall the App from your device. Provisions that by their nature should survive termination (including intellectual property, disclaimers and limitation of liability) will continue to apply.

12. Governing law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws applicable in your country or region of residence, without regard to conflict-of-law principles. If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect.

13. Contact

If you have questions or concerns about these Terms of Use, please contact:

GPXCompass / Aquoric

Email: contact@aquoric.com

Website: aquoric.com

Aquoric
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Data Deletion
  • Support
© 2026 Aquoric. All rights reserved.
Legal

Términos de uso de Aquoric

Última actualización: 14 de junio de 2026

Lee estos Términos antes de usar las herramientas web de Aquoric o de descargar, instalar o usar GPXCompass. Al usar la web o la app, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses las herramientas ni la app.

1. Sobre estos Términos

Estos Términos rigen tu uso de las herramientas web de Aquoric y de GPXCompass (la «App»), una aplicación de navegación para Android presentada por Aquoric («nosotros»), incluidas las actualizaciones o nuevas versiones que se pongan a su disposición.

Para preguntas sobre Aquoric, GPXCompass o estos Términos, escribe a contact@aquoric.com.

2. Concesión de licencia

Sujeto al cumplimiento de estos Términos, te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible, revocable y limitada para:

  • Descargar e instalar la App en dispositivos Android de tu propiedad o bajo tu control
  • Usar la App con fines personales y no comerciales
  • Usar las actualizaciones y mejoras que pongamos a disposición de la App

Esta licencia no incluye el derecho a sublicenciar, revender, distribuir o transferir de otro modo la App a terceros.

2.1 Herramientas web

Las herramientas web de Aquoric se proporcionan para ver, planificar, convertir y descargar archivos de ruta en tu navegador. Puedes usarlas para fines personales, educativos u ordinarios de planificación no comercial de rutas. Eres responsable de revisar cualquier archivo GPX/KML convertido, descargado o generado antes de usarlo en exteriores o importarlo en otro dispositivo.

Los datos de rutas del Camino de Santiago se ofrecen bajo la atribución indicada en la web y en los metadatos GPX, incluida FEAACS CC-BY 4.0 cuando corresponda. Los mapas, imágenes, fuentes y librerías de terceros siguen sujetos a sus propias licencias y términos.

3. Uso previsto

GPXCompass y las herramientas web de Aquoric están diseñadas como ayudas para planificar rutas y preparar navegación en exteriores, especialmente para actividades como senderismo, peregrinación y ciclismo. Algunas funciones dependen de mapas online, capacidades del navegador, permisos del dispositivo o cobertura de datos móviles.

La web y la App son herramientas de información complementarias. Eres el único responsable de:

  • Planificar y evaluar tus propias rutas, actividades y decisiones
  • Valorar si las condiciones son seguras para la actividad elegida
  • Llevar el equipo adecuado de seguridad, comunicación y navegación
  • Cumplir las leyes locales aplicables, los avisos meteorológicos y las restricciones de acceso

Importante: Las herramientas de Aquoric y GPXCompass no están pensadas ni certificadas para situaciones críticas para la vida, servicios de emergencia, aviación, navegación marítima u operaciones de rescate. No son herramientas de navegación principales para expediciones remotas, sin red o totalmente offline. No sustituyen a los mapas oficiales, los senderos señalizados, la señalización local, la orientación profesional ni una preparación de seguridad adecuada.

4. Precisión y disponibilidad

Aunque buscamos ofrecer una asistencia de navegación útil, la App depende de factores fuera de nuestro control, entre ellos:

  • La recepción GPS y la calidad de los sensores del dispositivo
  • Los mapas y servicios relacionados proporcionados por Google Maps / servicios de Google Play
  • Los archivos GPX creados por ti o por terceros
  • La conectividad de red para su mapa online y las funciones de cobertura
  • Los ajustes de permisos, notificaciones y batería/ejecución en segundo plano del sistema operativo

No garantizamos que Aquoric o GPXCompass estén libres de errores, sean ininterrumpidos o estén siempre disponibles, ni que las posiciones GPS, los datos de elevación, los mapas, las conversiones de rutas, los GPX descargados, las recomendaciones de ruta, las alertas de desvío o las alertas de cobertura sean precisos, completos o se activen en toda condición.

5. Usos prohibidos

Aceptas no hacer, y no permitir que otros hagan, lo siguiente:

  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la App, salvo donde la ley lo permita expresamente
  • Modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas basadas en la App
  • Revender, sublicenciar, alquilar, arrendar o distribuir la App sin consentimiento previo por escrito
  • Usar la App de cualquier modo que infrinja las leyes aplicables o los derechos de terceros

6. Propiedad intelectual

Todo el contenido, diseño, código, marcas, logotipos y demás materiales incluidos en o que formen parte de GPXCompass son propiedad de Aquoric o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Nada en estos Términos te concede derecho a usar nuestras marcas, logotipos o elementos de marca sin nuestro permiso previo por escrito.

7. Servicios de terceros

GPXCompass usa Google Maps Platform / servicios de Google Play para ofrecer el mapa en vivo y las funciones relacionadas. La web de Aquoric puede usar servicios y recursos de terceros como OpenStreetMap/CARTO, OpenTopoMap, imágenes de Esri, geocodificación Photon/Komoot, Google Forms, Google Fonts, Leaflet, JSZip y librerías servidas por CDN. Estos servicios de terceros se rigen por sus propios términos, licencias y políticas de privacidad. Tu uso de ellos a través de Aquoric o la App está sujeto a esos términos aplicables, incluidos los Términos adicionales de Google Maps / Google Earth y la Política de Privacidad de Google cuando corresponda.

8. Exención de garantías

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, las herramientas web de Aquoric y GPXCompass se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras:

  • Garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin concreto
  • Garantías de que la App sea ininterrumpida, libre de errores o segura
  • Garantías sobre la exactitud, integridad o fiabilidad de cualquier dato

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Aquoric no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente, punitivo o ejemplar derivado de o relacionado con tu uso, o imposibilidad de uso, de las herramientas web de Aquoric o de GPXCompass, incluidos, entre otros:

  • Lesiones personales o daños materiales
  • Pérdida de datos, rutas, archivos, descargas, archivos convertidos o ajustes
  • Errores de navegación, giros perdidos o caminos equivocados
  • Fallo o retraso de las alertas de desvío, notificación o cobertura de red
  • Cualquier decisión o acción tomada con base en la información proporcionada por la App
  • Pérdida de beneficios u oportunidades de negocio

Si no estás satisfecho con la web o la App, tu único recurso es dejar de usar la herramienta correspondiente y, cuando proceda, desinstalar la App de tu dispositivo.

10. Actualizaciones y cambios

Podemos actualizar Aquoric o GPXCompass de vez en cuando para añadir funciones, corregir errores o mejorar el rendimiento. Las actualizaciones pueden modificar o eliminar funciones existentes. También podemos actualizar estos Términos. El uso continuado de la web o la App tras la entrada en vigor de unos Términos actualizados constituye tu aceptación de los Términos revisados.

Te recomendamos revisar estos Términos periódicamente. Los cambios significativos se reflejarán con una fecha de «Última actualización» en la parte superior de esta página.

11. Terminación

Estos Términos permanecen en vigor hasta su terminación. Podemos terminar tu licencia para usar GPXCompass si infringes estos Términos. Tras la terminación, debes dejar de usar y desinstalar la App de tu dispositivo. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación (incluidas las de propiedad intelectual, exenciones y limitación de responsabilidad) seguirán aplicándose.

12. Ley aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes aplicables en tu país o región de residencia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

13. Contacto

Si tienes preguntas o dudas sobre estos Términos de uso, contacta con:

GPXCompass / Aquoric

Email: contact@aquoric.com

Web: aquoric.com

Aquoric
  • Política de Privacidad
  • Términos de uso
  • Eliminación de datos
  • Soporte
© 2026 Aquoric. Todos los derechos reservados.